You are a wonder

Cada segon que vivim és un moment nou i únic en l’univers, un moment que mai no es tornarà a repetir … I què ensenyem als nostres fills? Els ensenyem que dos més dos són quatre i que París és la capital de França. Quan els ensenyarem també el que són? Hauríem de dir-los: saps què ets? Ets una meravella. Ets únic. En tots els anys que han passat, mai no hi ha hagut un altre nen com tu. Les teves cames, els teus braços, els teus dits àgils, la manera com camines. Pots arribar a ser un Shakespeare, un Miquel Àngel, un Bethoven. Tens capacitat per a qualsevol cosa. Sí, ets una meravella. I quan creixis, seràs capaç de causar dany a un altre que és, com tu, una meravella? S’ha de treballar -tots hem de treballar- per fer un món  que sigui digne dels seus fills.  Pau Casals

Eres una maravilla

Cada segundo que vivimos es un momento nuevo y único en el universo, un momento que nunca volverá a repetirse…¿Y qué enseñamos a nuestros hijos? Les enseñamos que dos más dos son cuatro y que París es la capital de Francia. ¿Cuándo les enseñaremos también lo que son? Deberíamos decir a cada uno de ellos: ¿sabes qué eres? Eres una maravilla. Eres único. En todos los años que han pasado, nunca ha habido otro niño como tú. Tus piernas, tus brazos, tus ágiles dedos, la manera en que caminas. Puedes llegar a ser un Shakespeare, un Miguel Ángel, un Bethoven. Tienes capacidad para cualquier cosa. Sí, eres una maravilla. Y cuando crezcas,¿serás capaz de causar daño a otro que es, como tú, una maravilla? Debes trabajar-todos debemos trabajar-para hacer del mundo algo digno de sus hijos. Pau Casals

 

You are a marvel.

 Each second that we live is a new and only moment in the universe, a moment that it will never be repeated again… And what do we show to our sons? We teach them that two more two are four and that París is the capital of France. When will we teach them also the one that they are? We should say them: do you know what you are? You are a wonder. You are unique. In all years that they have happened, never there has been another boy like you. Your legs, your arms, your agile fingers, the way how you walk. You can manage to be a Shakespeare, a Miquel Àngel, a Bethoven. You have capacity for anything. Yes, you are a wonder. And when you grow up, will you be capable of causing damage to another that is, like you, a wonder? People have to work -we all have to work- to make a  world that is worthy  of their sons  Pau Casals 

Advertisements

3 comentaris

Filed under Reflexions

3 responses to “You are a wonder

  1. Laura

    Em sembla preciós.

  2. carme

    Estic convençuda que ets una meravella. Endavant!

  3. Gràcies per la floreta Una abraçada

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s