Summer dreaming

L’estiu és una oportunitat…………. per atrevir-se.

El verano es una oportunidad …………para atrevirse.

Summer is a chance …………. to dare.

www.youtube.com/watch?v=-NJ_ifT4y0Q&feature=player_embedded

Ha arribat l’estiu;  l’home està sol a la ciutat. El blau intens del cel li pesa com una llosa, els estius ja no són com els d’abans. L’home dubta: agafa el tren i va a visitar la seva dona que és a la platja o es decideix per agafar ………….un altre tren.  Que difícils que són els canvis!

Aquesta cançó la va fer popular Celentano, però la lletra és de Paolo Conte.

Ha llegado el verano, el hombre está solo en la ciudad. El azul intenso del cielo le resulta insoportable, los veranos ya no son como los de antes. El hombre duda: coge el tren y va a visitar a su mujer que está en la playa o se decide por tomar …………. otro tren. Que difíciles que son los cambios!

Esta canción la hizo popular Celentano, pero la letra es de Paolo Conte.

Summer is here, man is alone in the city. The deep blue sky is unbearable, the summers are not like they used to. The man is doubtful: Take the train and goes to visit his wife who is on the beach or decide to take …………. another train. What changes are difficult!
This song was made popular Celentano, but the letter is from Paolo Conte.
Advertisements

1 comentari

Filed under Cançons ( Songs )

One response to “Summer dreaming

  1. Laura

    Quants records amiga, d’aquell mes a Florència: la professora, mestressa del pis, la japonesa, la parella de Siena, Azurro…!
    Érem més joves, amb moltes ganes de viure… que encara continuen!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s