Invitation

 

Cançó d’albada 

Desperta, és un nou dia,
la llum
del sol llevant, vell guia
pels quiets camins del fum.
No deixis res
per caminar i mirar fins al ponent.
Car tot, en un moment,
et serà pres.

                               Salvador Espriu


Despierta, es un nuevo día,
la luz
del sol levante, viejo guía
por los quietos caminos del humo.
No dejes nada
por caminar y mirar hasta el poniente.
Pues todo, en un momento,
te será arrebatado.

Wake up, is a new day,
light
of the rising sun, old guide
by the quiet roads of smoke.
Do not leave anything
to walk and look to the west.
Then all in a moment
You will be taken.


 De vegades, toca caminar pel pedregar!

No fa gaires dies , vaig sentir Eduard Punset en una entrevista radiofònica; en un determinat moment deia ” quan em pregunten si hi ha vida després de la mort, els contesto dient  que sé  que hi ha vida abans de la mort“. I vaig pensar, és clar :  Espriu, Horaci… ;  carpe diem!

 No hace muchos días, escuchaba a  Eduard Punset en una entrevista radiofónica, y en un determinado momento dijo “cuando me preguntan si hay vida después de la muerte, les contesto diciendo que sé que hay vida antes de la muerte”. Y pensé, claro: Espriu, Horacio … ; Carpe diem!

Not many days ago, listened to Eduard Punset in a radio interview, and at one point said “when people ask  me if there is life after death, I answer by saying that I know there is life before death.” And I thought, of course: Espriu, Horatio … ; Carpe diem!

 

Advertisements

2 comentaris

Filed under Poemes

2 responses to “Invitation

  1. oleoledesign

    Enrica, et trobo a faltar. Et vaig telefonar al mòvil però ja em vas dir que el fèsies servir poquet.
    Carpe Diem!!!!

  2. karma

    Quines fotos més maques! És clar que sí! Carpe Diem ! que deien els clàssics.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s