Toros

Per què tant d’enrenou? Per què tant afany de prohibir? No ho entenc. ¿Por qué tanto revuelo? ¿Por qué tanto afán de prohibir? No lo entiendo. Why the fuss? Why so much effort to prevent? I do not understand.  

Tot i que no hi vaig gaire sovint, m’agraden els toros. Queden pocs moments, pocs actes en què tot sigui tant de veritat; no hi val el fer veure, la impostura, el soroll. Hi ha dolor, sensibilitat, coratge, estremiment i, sobretot, una  emoció immensa. No és tan diferent de la vida.  

És clar que  tampoc no puc entendre la persecució a què estan sotmesos els fumadors; no em sembla que sigui tan difícil que puguin coexistir espais lliures de fums i espais per a fumadors. Jo demano més sentit comú i menys ingerències. Tanta vigilància  i tanta prohibició em fa por i em preocupa. I s’hi barregen tantes coses que m’esgarrifo !  

 De debó que els antitaurins només hi saben veure maltracte? No aconsegueixo entendre-ho !   

  Aunque no voy muy a menudo, me gustan los toros. Quedan pocos momentos, pocos actos en que todo sea tan de verdad, no vale el simular, la impostura, el ruido. Hay dolor, sensibilidad, coraje, estremecimiento y, sobre todo, una emoción inmensa. No es tan diferente de la vida.  

 Claro que tampoco puedo entender la persecución a que están sometidos los fumadores, no me parece que sea tan difícil que puedan coexistir espacios libres de humos y espacios para fumadores. Yo pido más sentido común y menos injerencias. Tanta vigilancia y tanta prohibición me da miedo y me preocupa. Y se mezclan tantas cosas que me estremezco.

 De verdad que los antitaurinos sólo saben ver maltrato? No consigo entenderlo!  

 Although I’m not very often, I like the bulls. There are few moments, a few acts that everything is so real, not worth the simulation, fraud, noise. There is pain, tenderness, anger, thrill, and above all, immense emotion. It is not so different from life. 

 Obviously I can not understand the persecution suffered by smokers, is not so difficult that may coexist smoke free spaces and spaces for smokers. I ask more common sense and less interference. Ban such scares me and worries me.
 
 I really only know the anti-bullfighting see abuse? I can not understand! 
 
 
Advertisements

1 comentari

Filed under Catalunya (Catalonia)

One response to “Toros

  1. loucomballa

    De debó que els antitaurins només hi saben veure maltracte? No aconsegueixo entendre-ho !

    Fes-te la mateixa pregunta al revés.

    De debó que els taurins no hi saben veure maltracte? No aconsegueixo entendre-ho !
    El que sigui o no art, es indiferent davant del maltractament..!!!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s