Holy Land

Hi ha llocs que  trasbalsen i  deixen empremta;  i  a mi  -dona de poca fe-  el Mar de Galilea em va emocionar . There are places that disturb and leave their mark, and the Sea of Galilee touched me. Hay lugares que trastornan y dejan huella, y a mí -mujer de poca fe- el Mar de Galilea me emocionó

A Betlem me’n vull anar … Lloc on va néixer Jesús: un estel, una gran llum ! In Bethlehem I want to go … Place where Jesus was born: a star, a great light!  Belén , campanas de Belén… Lugar donde nació Jesús: una estrella, una gran luz!

La muntanya de les oliveres: la tristor i l’abatiment. The Mount of Olives, the sadness and depression. El monte de los olivos: la tristeza y el abatimiento.

Hem trepitjat les lloses on Jesús fou maltractat pels soldats i on va començar el seu Via Crucis. We walked the slabs where Jesus was mistreated by soldiers, where he began his Via Crucis. Hemos pisado las losas donde Jesús fue maltratado por los soldados y donde comenzó su Vía Crucis.

I ben a prop, El Sant Sepulcre: lloc on es va produir la crucifixió, enterrament i resurrecció de Crist. And close up, The Holy Sepulchre: where there was the crucifixion, burial and resurrection of Christ. Y muy cerca, El Santo Sepulcro: lugar donde se produjo la crucifixión, entierro y resurrección de Cristo.

Església de  l’Assumpció de Maria; un lloc impressionant!  Church of the Assumption of Mary; awesome! Iglesia de la Asunción de María, un lugar impresionante!

Anuncis

Deixa un comentari

Filed under Instantànies de viatges ( Travel snapshots)

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s