Fragments

Quan visites un país per primera vegada veus coses que diuen molt del lloc i de la gent que l’habita. Us mostro alguns  detalls que m’han cridat l’atenció del meu  breu pas per l’estat d’Israel. Gairebé totes les cases són de pedra i tenen dipòsits i plaques solars a la teulada.Cuando visitas un país por primera vez ves cosas que dicen mucho del lugar y de la gente que lo habita. Os muestro algunos detalles que me han llamado la atención de mi breve paso por el estado de Israel. Casi todas las casas son de piedra y tienen depósitos y placas solares en el tejado . When you visit a country for the first time you  see things that say a lot of people that inhabit them. Shows you some details that caught my attention from my brief tenure with the state of Israel. Almost all the houses are stone and have tanks and solar panels on the roof.

I malgrat ser un país tan àrid, amb el sistema del gota a gota aconsegueixen tenir  parterres  amb plantes i  flors. Y a pesar de ser un país tan árido, con el sistema del goteo tienen los parterres con plantas y flores. It is a very arid country, but with the drip system are the flower beds with plants and flowers.

Els ascensors dels  hotels  israelians  en què vam estar eren força peculiars; solen estar preparats per tal  que durant el shabat no s’hagin de prémer els botons, i aquest en concret estava decorat amb el mapa del país. Los ascensores de los hoteles israelíes en los que estuvimos eran  bastante peculiares, suelen estar preparados para que durante el Shabat no se tengan que pulsar los botones, y éste en concreto estaba decorado con el mapa del país. The hotels elevators are usually prepared so that during the Sabbath not be pressing the buttons, and this in particular was adorned with a map of the country.

Alguns rètols tenen ratllats els escrits en hebreu. Algunos rótulos tienen rayados los escritos en hebreo. Some signs are written in the Hebrew grated

La mezuzà que es veu a les portes de les cases jueves és també a les portes de les habitacions dels hotels. La mezuzá que se ve en las puertas de las casas judías se encuentran también en  las puertas de las habitaciones de los hoteles. The mezuzá that looks at the doors of Jewish homes is also at the doors of hotel rooms.

Aquest tipus d’ instal·lacions també sobten una mica .  Este  tipo de  instalaciones también sorprenden. These facilities also a bit sudden.

I fins aquí els meus records d’Israel!  Y hasta aquí mis recuerdos de Israel And that’s my memories of Israel!

Advertisements

Deixa un comentari

Filed under Instantànies de viatges ( Travel snapshots)

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s