Labordeta

In memoriam.

 Avui ha mort José Antonio Labordeta, un home lliure;  un poeta, un mestre, un home bo que va exercir la política per estar al servei del poble.

Hoy ha muerto José Antonio Labordeta, un hombre libre, un poeta, un maestro, un hombre bueno que ejerció la política para estar al servicio del pueblo. Today is dead José Antonio Labordeta, a free man, a poet, a teacher, a good man!

 http://www.youtube.com/watch?v=i15eFc_BCu4&feature=related

 Letra de Canto a la libertad

La llibertat és el fruit delicat d’una civilització madura, i ha transcorregut escassament un segle des que nacions, que coneixien el significat del terme, van optar per ser lliures. A cada època el progrés de la llibertat ha estat assetjat pels seus enemics naturals, per la ignorància i la superstició, per la cobdícia de conquesta i l’amor per la facilitat, per les ànsies del fort per obtenir poder, i per les ànsies de menjar del pobre.

La libertad es el fruto delicado de una civilización madura, y ha transcurrido escasamente un siglo desde que naciones, que conocían el significado del término, optaron por ser libres. En cada época el progreso de la libertad ha sido acosado por sus enemigos naturales, por la ignorancia y la superstición, por la codicia de conquista y el amor por la facilidad, por las ansias del fuerte para obtener poder, y por las ansias de comida del pobre.

Freedom is the delicate fruit of a mature civilization, and scarcely a century has elapsed since the nations who knew the meaning of the term, chose to be free. Each time the progress of freedom has been harassed by their natural enemies, by ignorance and superstition, by the greed of conquest and the love of ease, the craving of the fort to gain power, and the thirst for food of the poor.
                                                                                     26 de febrer de 1877
                                                                                    John Emerich Edward Dalberg Acton

Advertisements