Celebration

La meva primera escola en una imatge probablement dels anys 60.  Mi primera escuela en una imagen probablemente de los años 60. My first school in an image of 60’s.

Aquest any celebrem el 75 aniversari de Les Escoles de Roda de Ter. This year we celebrate the 75th anniversary of The School of Roda de Ter.

La piscina  i el desmai ja no hi són, però queden els castanyers. La piscina y el sauce llorón ya no están, pero quedan los castaños.  The pool and willow are gone, but there are chestnut trees.

A les vitrines hi he retrobat les llibretes blaves; com me’n recordo! I als passadissos, cares amb somriures gairebé oblidats.

En las vitrinas he reencontrado las libretas azules; como me acuerdo! Y en los pasillos, caras con sonrisas casi olvidadas.

In the showcases I’ve rediscovered the blue book, as I remember! And the aisles, faces with smiles almost forgotten.

I, al final, respirar fons per  tornar a trepitjar la immensa catifa de fulles seques del pati.

Y, al final, respirar hondo para volver a pisar la inmensa alfombra de hojas secas del patio. And, finally, stepping back to the vast carpet of dried leaves of the playground.

Advertisements

5 comentaris

Filed under Ítems

5 responses to “Celebration

  1. rita

    ¡Vaya lujo de colegio con piscina y todo, qué tiempos aquellos de la infancia cuando la única preocupación era ir a jugar a la calle!

  2. Maria del Mar

    Quina escola tan maca!

  3. Era i encara és preciosa. Una escola de la República!

  4. laura

    És preciosa!. Quins records, oi?

  5. seni

    Jo també recordo moltes sensacions, al pati amb els castanyers, les llibretes blaves que encara guardo, les amistats que encara tinc, la senyoreta Pilar…

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s