Chinese New Year in Barcelona

Després d’haver celebrat l’arribada de l’Any Nou Xinès a la classe de tai-txi,  ahir vaig tenir ganes d’apropar-me al Moll de la Fusta per veure la mostra cultural, artística i gastronòmica que l’Ajuntament de Barcelona hi havia organitzat per tal d’apropar les tradicions d’aquest país als barcelonins.

Al meu barri cada dia hi ha més botigues, restaurants, perruqueries, centres d’estètica…  regentats per xinesos; entres a un bar al qual fa temps que no entraves i en aparença tot és igual fins que t’adones que  darrere el taulell ara hi ha una família xinesa. Poc soroll, mitja rialla i mínima integració. Pels comentaris que sento solen ser gent que ha treballat molt, ha estalviat i ha muntat el seu petit negoci. D’emprenedors, ho són; potser n’haurem d’aprendre! 

Les crestes i els rotllets que vaig menjar eren boníssims i  el missatge de la meva galeta de la sort em va fer feliç. Bon any per a tothom!

Después de haber celebrado la llegada del  Año Nuevo Chino en la clase de tai-chi, ayer tuve ganas de acercarme al Moll de la Fusta para ver la muestra cultural, artística y gastronómica que el Ayuntamiento de Barcelona había organizado para acercar las tradiciones de este país a los barceloneses.En mi barrio cada día hay más tiendas, restaurantes, peluquerías, centros de estética … regentados por chinos; entras en un bar al que hace tiempo que no vas y en apariencia todo es igual hasta que te das cuenta que detrás del mostrador ahora hay una familia china. Poco ruido, media sonrisa y mínima integración. Por los comentarios que he oido suelen ser gente que ha trabajado mucho, ha ahorrado y ha montado su pequeño negocio. De emprendedores, lo son, tal vez tendremos que aprender de ellos!Las empanadillas y los rollitos que comí eran buenísimos y el mensaje de mi galleta de la suerte me hizo feliz. Feliz año para todos!

 After celebrating the arrival of Chinese New Year in tai-chi class, yesterday I wanted to approach the Moll de la Fusta to view cultural displays, art and cuisine that the city of Barcelona had organized to bring the traditions of this barceloneses.En country to my neighborhood every day there are more shops, restaurants, barber shops, beauty centers … run by Chinese, walk into a bar where you you have not and apparently all is well until you realize that behind the counter there is now a Chinese family. Low noise, half-smile and minimal integration. From the comments I have heard often people who have worked hard, saved and has mounted a small business. Entrepreneurs, they are, we may need to learn from them! The dumplings and rolls I ate were real good and the message of my fortune cookie made me happy. Happy New Year to everyone!

Links : Casa Àsia a Barcelona , Institut Confuci a Barcelona

Advertisements

2 comentaris

Filed under Barcelona

2 responses to “Chinese New Year in Barcelona

  1. ldoncel

    Realment es atractiu i bonic de veure, llàstima que m’ho vaig perdre!. Bon any del conill, que diuen que és suau i tendre!.

  2. Gràies Laura! Has reconegut la capsa?

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s