Category Archives: Escapades ( Flying visits )

Cuisine et Santé

Aquestes vacances he passat uns dies al temple europeu de la macrobiòtica, es diu Cuisine et Santé i està situat entre Valentine i Saint Gaudens, a una hora de tren de Tolosa de Llenguadoc. Hi va gent de totes les edats: sols, en parella, famílies amb nens i grups d’amics. És un lloc preciós i diferent, ideal per canviar de ritme, fer un parèntesi, disfrutar de la natura, menjar sa i desconnectar de tot. Hi he après receptes macrobiòtiques i tècniques de tall i de cocció que ja us aniré mostrant. Val la pena conèixer-lo!

http://www.youtube.com/watch?v=5c8oebP2IZQ

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=yopgqb3PRQc&NR=1

Estas vacaciones he pasado unos días en el templo europeo de la macrobiótica, se llama Cuisine et Santé y está situado entre Valentine y Saint Gaudens, a una hora de tren de Toulouse. Va gente de todas las edades: solos, en pareja, familias con niños y grupos de amigos. Es un lugar precioso y diferente, ideal para cambiar de ritmo, hacer un paréntesis, disfrutar de la naturaleza, comer sano y desconectar de todo. He aprendido recetas macrobióticas y técnicas de corte y de cocción que ya os iré mostrando. Vale la pena conocerlo!

This vacation I spent a few days in the temple European macrobiotic called Cuisine et Santé and is located between Valentine and Saint Gaudens, one hour train from Toulouse. There are people of all ages: alone, in couples, families with children and groups of friends. It is a beautiful and different, ideal for a break, enjoy nature, eat healthy and get away from everything. I learned macrobiotic recipes and techniques of cutting and cooking and I’ll show later. You have to know it!

Link : Cuisine et santé

1 comentari

Filed under Ítems, Escapades ( Flying visits )

Lleida

Fa més de vint anys que vaig anar a Lleida per primera vegada i en guardava un bon record; ara hi he tornat al cap de tants anys amb motiu de la  IV Fira d’Alimentació i Salut que organitza  Slow Food, Terres de Lleida; i ha valgut molt la pena. Ja podeu anar pensant a fer un recordatori a l’agenda de l’any que ve perquè  estic segura que us ho passareu bé i que hi aprendreu molt!

Hace más de veinte años que fui a Lleida por primera vez y tenía un buen recuerdo de aquella visita, ahora he vuelto al cabo de tantos años con motivo de la IV Feria de Alimentación y Salud que organiza Slow Food, Terres de Lleida; y ha valido mucho la pena. Ya podéis ir pensando en hacer un recordatorio en la agenda del año que viene porque estoy segura que os gustará y que aprenderéis mucho!

More than twenty years ago I went to Lleida for the first time and I had a good memory of that visit, now I’m back after so many years because of the IV Food and Health Fair organized by Slow Food, Terres de Lleida, and has worth far off. Now you can start thinking about making a reminder on the agenda next year because I’m sure you will like and you will learn a lot!

Links: LleidaSlow Food Terres de Lleida, Dolça Revolució

vimeo http://vimeo.com/35584660

vimeo http://vimeo.com/35792230

Deixa un comentari

Filed under Escapades ( Flying visits )

Sant Julià de Vilatorta

Passejar per  Sant Julià és retrobar-se amb el verd i la calma, amb cases que encara tenen el pedrís a l’entrada per fer-hi petar la xerrada i poder badar una mica,  i també  amb vil·les senyorials i un clima fresc que ha afavorit la presència d’estiuejants que fugen de la calor de ciutat.

Links: Sant Julià,   Cobertura

I un cop ben passejats, la colla del viatge a Terra Santa vam celebrar l’alegria del retrobament amb un bon Pa, i també una bona teca al restaurant  Les Set Fonts. Va anar tan bé que ja hem parlat de repetir-ho!

Pasear por Sant Julià es reencontrarse con el verde y la calma, con casas que todavía tienen el poyo en la entrada para charlar con el vecino y distraerse un poco, y también con villas señoriales y un clima fresco que ha favorecido la presencia de veraneantes que huyen del calor de ciudad.

Y una vez  paseados, el grupo del viaje a Tierra Santa celebramos la alegría del reencuentro  en el restaurante Las Set Fonts.

A walk through Sant Julià is reunited with the green and calm, with houses still have the bench at the entrance to chat with the neighbor, and with stately villas and a cool climate that has favored the presence of holidaymakers escaping the heat city​​.

And once paraded, the group trip to the Holy Land celebrate the reunion at the restaurant The Set Fonts

Magnòlies del jardí de la Francesca i el Ramon.

3 comentaris

Filed under Escapades ( Flying visits )

London walks

Aquests dies he passejat per Londres al meu aire i ha estat un plaer, però i els cotxes? Sempre surten del cantó que no t’esperes. Estos días he paseado por Londres a mi aire y ha sido un placer, pero ¿y los coches? Siempre salen del lado que no te esperas. These days I walked around London on my own and has been a pleasure, but what about cars? Always appear on the side that you do not expect.

 I amb les passejades que ofereix London Walks  he descobert històries i racons curiosos amb guies especialitzats en  zones i temes  concrets. Hi ha llocs  que recordaré tota la vida canten els Beatles; en el recorregut The Beatles in my life n’he pogut veure uns quants. Y en los paseos que ofrece London Walks he descubierto historias y rincones curiosos con guías especializados en zonas y temas concretos. Hay lugares que recordaré toda la vida cantan los Beatles, en el recorrido The Beatles in my life he podido ver unos cuantos. London Walks offers tours with specialized guides. There are places I’ll remember all my  life singing the Beatles on the following photos are displayed some of these places.

 L’apartament on van viure Ringo, John i Yoko a la plaça Montagu. El apartamento donde vivieron Ringo, John y Yoko en la plaza Montagu. The apartment where they lived Ringo, John and Yoko in Montagu Square.

La casa de Wimpole street on Paul va viure amb l’actriu  Jane Asher, i on amb  John  va escriure I want to hold your hand .

La casa de Wimpole street donde Paul vivió con la actriz Jane Asher, y donde con John escribió I want to hold your hand. The Wimpole Street house where Paul lived with actress Jane Asher, and where John wrote I want to hold your hand.

I el llegendari Abbey Road studio amb el famós pas de vianants.

Y el legendario Abbey Road studio con el famoso paso de peatones .   And the legendary Abbey Road studio with the famous pedestrian …

Deixa un comentari

Filed under Escapades ( Flying visits )

Vilafranca del Penedès

A les ciutats catalanes que són cap de comarca els trobo un encant especial: són fetes i pensades a la mesura de l’home, gairebé pots anar a peu a tot arreu i, a més,  hi ha una bona oferta cultural. Aquest cap de setmana he fet una vìsita ràpida  a Vilafranca i m’ho he passat molt bé.

Botigues i productes excepcionals:  Tiendas y productos excepcionales:  Shops and exceptional products:

Las ciudades catalanas que son capital de comarca tienen un encanto especial: son hechas y pensadas a la medida del hombre, se puede ir a pie a todas partes y, además, hay una buena oferta cultural. He hecho una visita rápida  a Vilafranca y me lo he pasado muy bien.

Catalan cities are capital region have a special charm. I made a quick trip to Vilafranca and I’ve enjoyed it.

4 comentaris

Filed under Escapades ( Flying visits )

Vic

Aquesta setmana he fet una escapada a Vic.  La plaça del mercat és preciosa.  Us convido a visitar-la!

Esta semana he hecho una visita relámpago a Vic.  La plaza del mercado es preciosa. Os invito a visitarla!

This week I made a flying visit to Vic.  The market place is beautiful. I invite you to visit it!

 

 

4 comentaris

Filed under Escapades ( Flying visits )