Category Archives: Fet a casa ( Homemade)

Foulard

Feia temps que no cosia i ho trobava a faltar.
Reformar alguna cosa que no em poso  de temps sempre em satisfà. I aquest foulard no acabava d’anar-me bé, té dues cares, es belluga molt i … Avui he decidit que el reconvertiria en un foulard-buff. Només amb un parell d’embastades i una passada a la màquina he solucionat els 2 problemes que té la peça. De vegades és tot ben senzill.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Hacía tiempo que no cosía y lo echaba de menos. Reformar algo que no me pongo de tiempo siempre me satisface. Este foulard tiene dos caras, se mueve mucho y … Hoy he decidido que lo reconvertiría en un foulard-buff. Con sólo un par de hilvanes y una costura a máquina he solucionado los 2 problemas que tiene la pieza. A veces es todo muy sencillo.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

For some time I missed sewing. Reforming something always pleases me. And this scarf has two sides, moving around a lot and … Today I decided to convert it into a scarf-buff. With two tacks and little more change has occurred. Sometimes it’s all very simple.
 

1 comentari

Filed under Fet a casa ( Homemade)

Bye, bye summer

És final de temporada; l’estiu s’acaba,  però crec que encara sóc a temps de lluir un vestit ben estiuenc. Dues peces que tenia una mica arraconades, una bona tisorada, agulla i fil. Voilà!

Final de temporada; el verano llega a su fin, pero creo que todavía estoy a tiempo de lucir un nuevo vestido. Dos piezas que tenía un poco arrinconadas, un tijeretazo, aguja e hilo …. Voilà!

The end of summer is near, but I’m still in time to wear a new dress. Two pieces that I hardly use, a snip, needle and thread …. voilà

2 comentaris

Filed under Fet a casa ( Homemade)

Small changes

Petits canvis per donar un aire nou a una samarreta molt grisa. L’he estret una mica dels costats i n’ha sortit un mig-cinturó, i  tot rebuscant entre les puntes i galindaines que compro quan vaig a Els Encants vells  he trobat una punta de color esperança. Tinc una samarreta grisa amb brots verds. Com deia el Capità enciam, els petits canvis són poderosos.

Pequeños cambios para dar un aire nuevo a una camiseta muy gris. La he estrechado un poco de ambos lados y he conseguido un medio-cinturón, y  rebuscando entre las puntas y ornamentaciones que compro cuando voy a Los Encantes viejos he encontrado una punta de color esperanza. Tengo una camiseta gris con brotes verdes.

I  wanted a fresh look at a long gray shirt. I have a little narrow on the sides and has left a half-belt, and with some tips that I bought in the market have given him a fresh look. I have a gray shirt with green shoots.

3 comentaris

Filed under Fet a casa ( Homemade)

Black T

Les mànigues em tibaven i no m’hi trobava gens bé. Solució: fora mànigues! Las mangas me tiraban y no me sentía nada cómoda. Solución: fuera mangas!  The sleeves me uncomfortable. Solution: off sleeves!

Ara tinc una samarreta nova! Ahora tengo una camiseta nueva! Now I have a new shirt!

2 comentaris

Filed under Fet a casa ( Homemade)

Crafts

Enfilar boletes és ben senzill, però fer la flor d’origami que acompanya aquests collarets ja no ho és tant. La vaig comprar a uns nens que tenien una paradeta per vendre les manualitats que feien i aixi poder aportar el seu gra de sorra a un projecte solidari.

Link : origami

Enhebrar bolitas es bien sencillo, pero hacer la flor de origami que acompaña a estos collares ya no lo es tanto. La compré a unos niños que tenían un puesto para vender las manualidades que hacían y así poder aportar su grano de arena a un proyecto solidario.

Threading beads is simple, but make origami flower that accompanies these necklaces and it is not so. I bought the flower children who had a stall to sell crafts made so they can contribute their grain of sand to a charity project

Deixa un comentari

Filed under Fet a casa ( Homemade)

Blue sea

Pensant ja en l’estiu. Pensando ya en el veranoAlready thinking about summer

2 comentaris

Filed under Fet a casa ( Homemade)

A spring touch

Un toc primaveral per somiar amb el bon temps. A spring touch  to dream of the good weatherof .Un toque primaveral para soñar con el buen tiempo.

3 comentaris

Filed under Fet a casa ( Homemade)

Another necklace

M’he fet un collaret amb colors de tardor. Me he hecho un  collar con colores de otoño. I have made a necklace with fall colors.

2 comentaris

Filed under Fet a casa ( Homemade)

Make and remake

Una amiga m’ha demanat que li refés un collaret i jo que m’hi he posat per relaxar-me una mica. I fent i refent, d’un n’han sortit dos. Espero que li agradin! Les boletes de colors són fetes amb la plastilina FIMO cuita al forn.

Una amiga me ha pedido que le rehiciera un collar y sin pensarlo mucho  me he puesto manos a la obra para relajarme un poco. Y haciendo y rehaciendo, de un0 han salido dos. Espero que le gusten! Las bolitas de colores son hechas con la plastilina FIMO cocida al horno. A friend of mine gave me a necklace for recycling. And making and remaking of one have come out two. I hope she likes! The colored balls are made with baked clay FIMO.

Deixa un comentari

Filed under Fet a casa ( Homemade)

Colored necklace

Una amiga em va acompanyar a una botiga de xinesos on venen molt bé de preu tot tipus de granadura per fer collarets, arracades… i, és clar, hi he tornat  i m’he firat : boletes de  vidres de colors, un tros de fil i moltes ganes de fer un collaret de festa. Voilà!

El resultat:

Una amiga me acompañó a una tienda de chinos donde venden a muy buen precio todo tipo de abalorios para hacer collares, pendientes … y, claro, he vuelto y he comprado bolitas de vidrios de colores, un trozo de hilo …  Voilà

A friend accompanied me to a store that sells Chinese at a great price all kinds of beads to make necklaces, earrings … and, of course, I’m back and I bought colored glass beads, a piece of string … Voilà!

2 comentaris

Filed under Fet a casa ( Homemade)