Category Archives: Reflexions

Envy

Tinc enveja.

És un secret

que no havia dit mai a ningú.

conec un vailet

que viu en algun lloc

i l’envejo.

L’envejo

per la seva manera de barallar-se

– jo no era tan senzill ni tan valent –

L’envejo

per la seva manera de riure

– quan jo era petit , no sabia riure com ell –

Sempre va ple de rascades i bonys

– jo anava més pentinat

i menys senyalat –

Tots aquells trossos

que jo em saltava en els llibres

ell els llegeix:

també en això és més fort.

Recte d’una honradesa sense concessions,

no perdonarà mai el mal,

i allà on jo deixava la ploma, dient :

“ No val la pena “

ell dirà :

“ Sí, que la val “

i l’agafarà.

Si no pot desfer un nus

el talla,

allà on jo no el tallo

ni el desfaig.

I si s’enamora

és per sempre més;

no deixa d’estimar;

jo en canvi, m’enamoro,

però deixo d’estimar

Jo amago l’enveja,

somric,

dissimulo, fent cara d’ingenu:

“ Algú ha de somriure,

algú ha de viure diferent…”

però per més que me’n vulgui convèncer

repetint:

“ cadascú té el seu propi destí…”

no puc oblidar que en algun lloc hi ha un vailet

que arribarà molt més lluny que jo.

Link :  Ievgueni Ievtuixenko, Alcaldesas por imperativo moral

imagesCAV47SZO

Imatges de la xarxa

De tant en tant torno a aquest poema de Ievtuixenko que vaig llegir per primera vegada quan feia el Batxillerat. Aquesta vegada m’hi ha portat un reportatge que he llegit al suplement dominical de El País que parla de 4 alcaldesses italianes que volen canviar la manera de fer política, que s’enfronten amb valentia  a les inèrcies d’uns pobles que tenen vinculacions molt fortes amb la Màfia. Jo crec que els polítics corruptes, els esportistes mentiders …  s’han de denunciar, però també penso que sobretot hem de posar el focus en persones en què val la pena emmirallar-se. Són les que deixen empremta i les que ens permeten saber que no vivim en un femer.

De vez en cuando vuelvo a este poema de Ievtuixenko que leí por primera vez cuando hacía el Bachillerato. Esta vez me he acercado por un reportaje que he leído en el suplemento dominical de El País que habla de 4 alcaldesas italianas que quieren cambiar la manera de hacer política, que se enfrentan con valentía a las inercias de pueblos que tienen vinculaciones muy fuertes con la Mafia. Yo creo que los políticos corruptos, los deportistas mentirosos … deben denunciarse, pero que sobre todo debemos poner el foco en personas en las que vale la pena mirarse. Son las que dejan huella y las que nos permiten saber que no vivimos en un estercolero.

From time to time I return to this poem Ievtuixenko. This time I approached by a report in El Pais that speaks of four Italian mayors faced with courage to the inertia of people who have very strong links with the Mafia. I think corrupt politicians and liars athletes must be reported, but above all we must put the focus on honest and courageous people. They are the ones that allow us to know that we do not live in a dump.

imagesCAEE1EWT

Tengo envidia. Es un secreto que no había dicho nunca a nadie. Conozco a un muchacho que vive en algún sitio y le envidio. // Le envidio por su manera de pelear – Yo no era tan sencillo ni tan valiente – Le envidio por su manera de reír- Cuando yo era pequeño, no sabía reír como él – // Siempre lleno de arañazos y chichones – Yo iba más peinado y menos señalado – // Todos aquellos trozos que yo me saltaba en los libros él los lee: también en esto es más fuerte.//  Recto de una honradez sin concesiones, no perdonará nunca el mal, y donde yo dejaba la pluma, diciendo: “No vale la pena” él dirá: “Sí, que la vale” y la cogerá. // Si no puede deshacer un nudo lo corta, donde yo no lo corto  ni lo deshago. // Y si se enamora es para siempre; no deja de amar;  yo en cambio, me enamoro, pero dejo de amar // Yo escondo la envidia, sonrío, disimulo, poniendo cara de ingenuo: “Alguien tiene que sonreír, alguien tiene que vivir diferente … “pero por más que me quiera convencer repitiendo: “Cada uno tiene su propio destino …” no puedo olvidar que en algún lugar hay un muchacho que llegará mucho más lejos que yo.

Xina

Tiananmen. Man in front of tanks

I have envy. This secret I have not ever told anyone. I know a guy who lives somewhere and I envy him. / / I envy him for his way of fighting – I was not so simple or so brave – I envy him for his way of laughing-When I was little, I knew laugh as he laughed – / / Always full of scratches and bumps – I was more hair and less scratches – / / All those pieces that I jumped in the books he reads, it is also stronger. / / he is honest, does not make concessions, he will never forgive evil, and where I left the pen, saying: “not worth it” he will say: “Yes, that’s it” and pick the pen. / / If he can not undo a knot, he cuts it, I do not cut the knot, not rid the knot. / / And if he falls in love for ever, he did not stop loving, I instead I fall, but I stopped loving / / I hide my envy, I smile, I do ingenuous face: “Someone has to smile, someone has to live differently … “but as much as I want to convince repeating:” Everyone has their own destiny … “I can not forget that somewhere there is a guy who will come much farther than me.

http://www.youtube.com/watch?v=H8dZMrDAD1Y

Anuncis

9 comentaris

Filed under Poemes, Reflexions

2013

2013
Imatge de la xarxa

Benvolgut 2013,
Les veus que et precedeixen són de desconfiança, desencís, desil·lusió …
Arribes envoltat de tant soroll mediàtic que d’alguna manera haurem de mirar de combatre’l, perquè acaba fent mal i només serveix per espantar, desgastar, ensorrar i aturar la gent. No s’hi val, el poder té a mà més armes que ningú i sempre les  acaba utilitzant en benefici propi; crec que això no ho podem oblidar. Jo sóc de les que penso que amb convicció i decisió compartida es pot arribar molt lluny: combatre la crisi, il·lusionar-se, empènyer la consulta, créixer amb els altres i …

Un dia li vaig sentir aquesta frase a mossèn Ballarin i jo miro d’aplicar-me-la sempre que puc: ” Les coses no són mai com te les donen sinó com te les prens.”

Benvingut!

Links: Endavant! Mossèn Ballarin

Apreciado 2013,
Las voces que te preceden son de desconfianza, desencanto, desilusión …
Llegas rodeado de tanto ruido mediático, que de alguna manera tendremos que intentar combatirlo, porque acaba haciendo daño y sólo sirve para hundir, desgastar y asustar a la gente. No hay derecho, el poder tiene a mano más armas que nadie y siempre las acaba utilizando en beneficio propio, creo que esto no lo podemos olvidar. Yo soy de las que pienso que con convicción y decisión compartida se puede llegar muy lejos: combatir la crisis, ilusionarse , empujar la consulta, crecer con los demás y …
Un día le oí esta frase a mosén Ballarin y yo trato de aplicarmela siempre que puedo: “Las cosas no son nunca como te las dan sino como te las tomas.”

 Bienvenido!

Dear 2013,
The voices are preceded you distrust, disappointment, disillusionment …
You get surrounded by so much media noise, somehow we try to fight it, because just hurting and serves only to crumble, wear and scare people. No right, power always have on hand more weapons than anyone ever uses them for his own benefit, I think we can not forget. I am among those who believe that with conviction and shared decision can go a long way: to combat the crisis, delude themselves, pushing the consultation with others and grow …

One day I heard this phrase to Father Ballarin and I try to apply it to me whenever I can: “Things are never as they give you but as you are taken.”

You are welcome!

2 comentaris

Filed under Ítems, Reflexions

Kopan

Todas las flechas aciagas que la vida nos lanza casi ninguna da en el blanco. Caen a nuestro alrededor y somos nosotros los que las arrancamos del suelo y nos las clavamos en el corazón, en la  mente o en el sexo.

Flechas_OoT[1]

Aquestes paraules les va dir un Mestre Venerable al monestir de Kopan a Manuel Vicent i jo les recullo de la seva columna de diumenge passat. Són paraules que fan pensar. És cert que moltes vegades ens fem mal nosaltes mateixos, però jo, que sóc de les que rondino força,  de vegades, també llanço sagetes que espero que passin de llarg i no es clavin enlloc.

http://www.youtube.com/watch?v=VMZovecmeug

248886-kopan-monastery-dharma-studies-kathmandu-nepal[1]

Link: Una solución, Manuel Vicent , Kopan Monastery

Estas palabras las dijo un Maestro Venerable en el monasterio de Kopan a Manuel Vicent y yo las recojo de su columna del pasado domingo. Son palabras que hacen pensar. Es cierto que muchas veces nos hacemos daño nosotros mismos, pero yo, que suelo quejarme bastante,  a veces,  también lanzo flechas que espero que pasen de largo y no se claven en ninguna parte.

All fateful arrows that life throws at us almost none hits the mark. Caen around us and we are the ones that we started from the ground and nailed us in the heart, the mind or sex.

These words were spoken in a Master Venerable Kopan Monastery Manuel Vicent and I pick up from your column last Sunday. These words suggest. It is true that many times we hurt ourselves. I, like everyone else, also threw arrows. I hope to pass long and not notch nowhere

1 comentari

Filed under Reflexions

Human?

Fa ben pocs dies vaig sentir a la ràdio la notícia del suïcidi d’una noia canadenca víctima d’un pedòfil que l’assetjava al ciberespai.  Mentre va durar l’assetjament pràcticament ningú no li va fer costat, ben al contrari, alguns dels seus companys de classe se’n reien, la maltractaven i gairebé tots li feien el buit. I un altre fet menys tràgic, però també ben desagradable. Es veu que d’un temps ençà hi ha gent a qui acomiaden de la feina per telèfon, mail, carta o per SMS, sense més explicacions; com pot ser? Avancem o involucionem? Moltes vegades penso que hi ha massa gent indiferent i insensible al sofriment dels altres. Potser és un signe dels nous temps o potser és gent que a casa seva els han complagut en excés i no els han dit mai allò tan assenyat i tan senzill d’entendre com  El que no vulguis per a tu, no ho vulguis per a ningú”.  De sobte m’ha vingut al cap un llibre d’Eudald Carbonell i Robert Sala que encara no he llegit. El títol, Encara no som humans.

Imatge de la xarxa

Link : Encara no som humans

http://www.youtube.com/watch?v=66KaV0RrVUw&noredirect=1

Hace pocos días escuché en la radio la noticia del suicidio de una joven canadiense víctima de un pedófilo que la acosaba en el ciberespacio. Mientras duró el acoso prácticamente nadie la apoyó y algunos de sus compañeros de clase se reían de ella y  la maltrataban. Y voy a otro hecho menos trágico, pero también muy desagradable. He oído que actualmente hay gente a la que despiden del trabajo por teléfono, mail, carta o por SMS, sin más explicaciones;  como puede pasar esto? Avanzamos o involucionamos? Muchas veces pienso que hay demasiada gente indiferente e insensible al sufrimiento ajeno. Puede que sea un signo de los nuevos tiempos o puede que a esta gente  se la haya complacido en exceso y  en su casa no les hayan dicho nunca algo tan sensato y tan sencillo de comprender como “Lo que no quieras para ti, no lo quieras para nadie “. De pronto me he acordado de un libro de Eudald Carbonell y Robert Sala que aún no he leído. El título, Todavía no somos humanos.

A few days ago I heard on the radio the news of the suicide of a young Canadian victim of a pedophile who stalked her in cyberspace. While harassment lasted almost nobody listened and some of her classmates laughed at her and mistreated. And step to something less tragic, but also very unpleasant. I have heard that there are people fired from her job by phone or SMS, without explanation, as can happen? Advance or regress? I often think that too many people indifferent and insensitive to the suffering of others. It may be a sign of the times or maybe these people will have pleased the excess at home and have not ever said anything as sensible and as simple to understand as ” What you do not want for yourself, do not want to anyone”. Suddenly I remembered a book of Robert Sala and Eudald Carbonell. The title, We are not human, yet.

Deixa un comentari

Filed under Reflexions

Marinaleda i Sánchez Gordillo

Sánchez Gordillo és un home d’acció, un lluitador i un  revolucionari. Vist des dels extrems se’l  veu com un  malfactor i també com un Robin Hood, coses del punt de vista. Segurament les últimes accions que ha emprès no han estat del tot encertades, però i què;  és tan imperfecte com qualsevol altra persona. Pel que he sentit i llegit gestiona bé l’ajuntament que presideix, defensa que hi hagi una distribució racional i justa del camp andalús i denuncia  els terratinents que impedeixen que el que produeix aquest camp beneficïi la gent que el treballa. I això molesta.  A mi també em molesta força que mitjans que precisament no es caracteritzen per criticar ni perseguir el frau fiscal, l’estafa programàtica del partit que governa el país, les altes pensions de jubilació d’alguns banquers, les estratègies que utilitzen les grans fortunes per trobar les esquerdes legals que els permeten pagar el mínim en qüestió d’impostos … es posin les mans al cap i criminalitzin el seu moviment i el grup de treballadors que li donen suport. Des del meu punt de vista, Juan Manuel Sánchez Gordillo és un home que persegueix la utopia i camina per abastar-la.

http://www.youtube.com/watch?v=ubr1nRTIW88

El video que adjunto és  d’un programa de la televisió alemanya sobre el poble andalús de Marinaleda.En aquest poble de 3000 habitants no hi ha ni crisi ni aturats; amb esforç, implicació  i responsabilitat comunes ho han aconseguit. Per introduir el tema, penjo un youtube d’un programa de TVE que també parla de la política revolucionària d’aquest poble.

Links: Marinaleda( traduït al castellà ), “La Razón“,  “The Guardian

Sánchez Gordillo es un hombre de acción, un luchador y un revolucionario. Visto desde los extremos se le ve como un malhechor y también como un Robin Hood, cosas del punto de vista. Seguramente las últimas acciones que ha emprendido no han sido del todo acertadas, pero y qué, es tan imperfecto como cualquier otra persona. Por lo que he oído y leído gestiona bien el ayuntamiento que preside, defiende que haya una distribución racional y justa del campo andaluz y denuncia los terratenientes que impiden que lo que produce este campo beneficie la gente que lo trabaja. Y eso molesta. A mí también me molesta bastante que medios que precisamente no se caracterizan por criticar ni perseguir el fraude fiscal, la estafa programática del partido que gobierna el país, las altas pensiones de jubilación de algunos banqueros, las estrategias que utilizan las grandes fortunas para encontrar las grietas legales que les permiten pagar el mínimo en cuestión de impuestos … se pongan las manos a la cabeza y criminalicen su movimiento y el grupo de trabajadores que le apoyan. Desde mi punto de vista, Juan Manuel Sánchez Gordillo es un hombre que persigue la utopía y camina para conseguirla.

El video que adjunto es de un programa de la televisión alemana sobre el pueblo andaluz de Marinaleda. En este pueblo de 3000 habitantes no hay ni crisis ni parados, con esfuerzo, implicación y responsabilidad comunes lo han conseguido. Para introducir el tema, cuelgo un youtube de un programa de TVE que también habla de la política revolucionaria de este pueblo.

Sánchez Gordillo is a man of action, a fighter and a revolutionary. Seen from the ends he looks like a criminal and as a Robin Hood, depends on your point of view. Surely the latest actions undertaken have not been entirely successful, but so what, is as imperfect as anyone else. From what I’ve heard and read well managed Marinaleda City Hall, advocates a rational and fair distribution of the Andalusian countryside. And that bothers. I was also upset that some means be offended and criminalize their movement and the group of workers who support him. From my perspective, Juan Manuel Sánchez Gordillo is a man who pursues utopia and walk to get it.

The attached video is a German television program on the Andalusian village of Marinaleda. In this town of 3,000 inhabitants there is no crisis or unemployed, with effort, involvement and shared responsibility have succeeded. To introduce the topic, youtube featured a program of TVE also speaks of revolutionary politics of this town

2 comentaris

Filed under Ítems, Reflexions

Wear and agony

Imatges de la xarxa

Van maldades. Rescat, intervenció, crèdit a la banca… Tant se me’n dóna el nom! Tinc la impressió que és ben igual qui ens governi perquè ens han ficat el dit a l’ull, i ara dia a dia anem avançant posicions en un guió preescrit. Soroll mediàtic, molta gent parada que se sent ofegada, la classe mitjana-baixa mig asfixiada, les pimes desesperades, desconfiança, confusió, pèrdues de cobertura sanitària …  En definitiva, desgast i agonia pels descosits. I, a veure, si ens posen unes condicions que no es poden assumir i qui ens les posa ho sap; no es podria simplificar el missatge i assenyalar amb el dit directament a qui beneficia tot plegat? Si no és cosa de rucs, és mala fe. Maquiavèlic!

 Links: Sin tarjeta sanitaria, Lo obtuso y lo insolidario , Conspiración

Las cosas van mal. Rescate, intervención, crédito a la banca … El nombre me da lo mismo! Tengo la impresión de que da igual quien nos gobierne porque nos han puesto el dedo en el ojo, y ahora día a día vamos avanzando posiciones en un guión preescrito. Ruido y ruido mediático, mucha gente parada que se siente ahogada, la clase media-baja medio asfixiada, las pymes desesperadas, desconfianza, confusión, pérdidas de cobertura sanitaria … En definitiva, desgaste y agonía . Y, a ver, si nos ponen unas condiciones que no se pueden asumir y quien nos las pone lo sabe, no se podría simplificar el mensaje y señalar con el dedo directamente a quién beneficia todo esto? Maquiavélico!

Los gestores – El Roto  ( El País )

Things go wrong. Intervention, the bank credit … The name gives me the same! I have the impression that no matter who rule over us because we have put the finger in the eye, and now every day we move positions in a prewritten script. Noise and media noise, many people stop to feel stifled, the lower middle class half asphyxiated, small and medium enterprises desperate … In short, wear and agony. And, see, if they get conditions that can not be assumed and who puts us knows that it can be assumed, one can not simplify the message and point the finger directly at who benefits from all this? Machiavellian!

Deixa un comentari

Filed under Reflexions

We love you

Des d’aquí vull contribuir a escampar el missatge d’amor i d’esperança de Ronny. Ell sí que em representa! Desde aquí quiero contribuir a esparcir el mensaje de amor y de esperanza de Ronny. Él sí que me representa! From here I want to help spread the message of love and hope of Ronny. He really represents me!

http://www.youtube.com/embed/I6sPCSJu31U?rel=0

1 comentari

Filed under Ítems, Reflexions